A Nossa Ementa

Queijo de ovelha curado, entremeada curada e morcela, azeitona marinada, pimentos e tomates, compota de amoras

Cured sheep cheese, cured pork belly & blood sausage, marinated olives, caponata, blackberry jam

Queijo de ovelha curado, chouriço gigante e morcela, alcachofra em óleo de girassol, pimentos e tomates, compota de figo

Cured sheep cheese, giant salami & blood sausage, artichoke in sunflower oil, caponata, fig jam

Queijo de ovelha curado, chouriço it. e morcela, pimentinhos recheados, pimentos e tomates, compota de cereja

Cured sheep cheese, Italian salami & blood sausage, stuffed mini peppers, caponata, cherry jam

Queijo de vaca curado das alpes, cispo recheado morcela, azeitonas típicas it., pimentos e tomatinhos, compota de pêras

Cured Alpine cow cheese, stuffed trotter & blood sausage, Italian olives, caponata, pear jam

Presunto típico da zona, curado sem osso, 36 meses e compota de figos

Typical boneless cured ham, 36 months aged, fig jam

Presunto de Parma com 16 meses de cura e compota de figos

Parma ham, 16 months aged, fig jam

Presunto de novilho com verdura, compota e qj. lascado

Beef bresaola with vegetables, compote and shaved cheese

Chouriço gigante da toscana "típico"

Giant Tuscan fennel salami

Entremeada enrolada e curada com qj. e compota de figos

Rolled cured pancetta with cheese and fig jam

Chouriço gigante com alho, qj. parmezão e mosto cozido

Giant Venetian salami with garlic, Parmesan and cooked grape must

Cispo recheado com carne de porco picada

Stuffed pork trotter with minced pork

Sortido de charcutaria, fruta picante, noz e qj. parmezão · para 4/6 pessoas

Charcuterie platter, spicy fruit, walnuts and Parmesan · for 4/6 persons

Qj. de ovelha curado típico da sardenha e compota de pêra

Typical Sardinian cured sheep cheese and pear compote

Qj. de ovelha curado na gruta e compota de pêra

Cave-aged cured sheep cheese and pear compote

Qj. de ovelha curado com trufa preta e compota de pêra

Sheep cheese aged with black truffle and pear compote

Misto de qj. tradicionais · para 2/4 pessoas

Selection of traditional Italian cheeses · for 2/4 persons

Qj. de vaca curado das alpes e compota de pêra

Cured Alpine cow cheese and pear compote

Creme de queijos, verdura

Cheese cream, rocket

Azeite, alho, qj., cebolas salteadas

Olive oil, garlic, cheese, sautéed onions

Manteiga, creme de cogumelos e cogumelos

Butter, porcini cream and porcini mushrooms

Qj. mozzarella, azeitonas, oregãos

Mozzarella, olives, oregano

Azeite, manteiga, parmesão, trufas pretas

Olive oil, butter, Parmesan, black truffle

Pimentos salteados, qj. mascarpone

Sautéed peppers, mascarpone cheese

Tomate com manjericão e sal preto

Tomato with basil and black salt

Toucinho, tomate em azeite, parmesão lascado

Guanciale, tomato in olive oil, shaved Parmesan

Alcachofras à romana, qj. de cabra, oregãos

Roman-style artichokes, goat cheese, oregano

Salmão fumado, ovas de peixe, cebola

Smoked salmon, fish roe, onion

Tomates grelhados, azeite, alhos, sal preto de cipro

Grilled tomatoes, olive oil, garlic, Cypriot black salt

Tomate, mozzarella, orégãos

Tomato, mozzarella, oregano

Bacalhau fumado, creme de grão de bico, pimentos

Smoked cod, chickpea cream, peppers

Pão de pizza com alho e azeite

Pizza bread with garlic and olive oil

Salmão fumado em molho verde

Smoked salmon in green sauce

Gambas salteadas em cognac · 2 unidades

Prawns sautéed in cognac · 2 units

Mexilhão ao vapor

Steamed mussels

Mexilhão em molho de tomate · picante à escolha

Mussels in tomato sauce · spicy upon request

Bacalhau fumado com creme de grão de bico, pimentos

Smoked cod with chickpea cream and peppers

Polvinho mignon com molho próprio · 6 unidades

Baby octopus in its own sauce · 6 units

Grissini, crakers, pão, pão de pizza

Grissini, crackers, bread, pizza bread

Tomate, mozzarella, manjericão

Tomato, mozzarella, basil

Tomate, mozzarella, qj. gorgonzola, brie, requeijão, pimenta

Tomato, mozzarella, gorgonzola, brie, ricotta, pepper

Tomate, mozzarella, qj. gorgonzola, nozes

Tomato, mozzarella, gorgonzola, walnuts

Mozzarella, qj. de ovelha curado, pêras

Mozzarella, cured sheep cheese, pears

Tomate, bufala, tomatinhos, manjericão

Tomato, buffalo mozzarella, cherry tomatoes, basil

Qj. mozzarella, gorgonzola, mascarpone, brie, oregãos

Mozzarella, gorgonzola, mascarpone, brie, oregano

Tomate, mozzarella, qj. emmenthal, mascarpone, cebolinho

Tomato, mozzarella, emmental, mascarpone, chives

Tomate, mozzarella, qj. gorgonzola, philadelfia, natas, qj.

Tomato, mozzarella, gorgonzola, Philadelphia, cream, Parmesan

Tomate, mozzarella, beringela grelhada, qj., rúcula

Tomato, mozzarella, grilled aubergine, cheese, rocket

Tomate, qj. gorgonzola, ananás, azeite

Tomato, gorgonzola, pineapple, olive oil

Tomate, mozzarella, qj. gorgonzola, mascarpone, verdura italiana

Tomato, mozzarella, gorgonzola, mascarpone, Italian greens

Tomate, mozzarella, couve Bruxelas, qj. fresco, azeite extra virgem

Tomato, mozzarella, broccoli rabe, fresh cheese, extra virgin olive oil

Tomate, mozzarella, provolone, requeijão, emmenthal e ovelha com trufa

Tomato, mozzarella, provolone, ricotta, emmental, sheep cheese with truffle

Tomate, mozzarella, qj. gorgonzola, mascarpone, alcachofras, oregãos

Tomato, mozzarella, gorgonzola, mascarpone, artichokes, oregano

Tomate, mozzarella, couve Bruxelas, anchovas, requeijão rijo

Tomato, mozzarella, Brussels sprouts, anchovies, hard ricotta

Tomate grelhado, bufala, azeite, manjericão

Grilled tomato, buffalo mozzarella, olive oil, basil

Tomate, mozzarella, azeitonas it., oregãos

Tomato, mozzarella, Italian olives, oregano

Tomate, mozzarella, fiambre, azeitonas, alcachofras, cogumelos

Tomato, mozzarella, ham, olives, artichokes, mushrooms

Tomate, mozzarella, espinafres, toucinho, parmesão

Tomato, mozzarella, spinach, lard, Parmesan

Tomate, mozzarella, manteiga, espargos, ovo, parmesão, pimenta

Tomato, mozzarella, butter, asparagus, egg, Parmesan, pepper

Tomate, qj. provolone, verdura fresca, azeite

Tomato, provolone, fresh vegetables, olive oil

Tomate, mozzarella, beringela grelhada, qj., oregãos

Tomato, mozzarella, grilled aubergine, cheese, oregano

Tomate, mozzarella, milho, tomatinhos, courgete, oregãos

Tomato, mozzarella, corn, cherry tomatoes, courgette, oregano

Tomate, mozzarella, verdura italiana, salsicha fresca

Tomato, mozzarella, Italian greens, fresh sausage

Tomate, mozzarella, alcachofra, qj. brie, salsicha fresca

Tomato, mozzarella, artichoke, brie, fresh sausage

Tomate, mozzarella, espinafres, requeijão

Tomato, mozzarella, spinach, ricotta

Tomate, mozzarella, urtiga, qj. típico italiano, ovo

Tomato, mozzarella, nettle, Italian cheese, egg

Tomate, mozzarella, pimentos, tomate esp., cebola, salteados

Tomato, mozzarella, peppers, special tomato, onion, sautéed

Tomate, mozzarella, creme de alcachofras, alcachofras, azeitonas, alho

Tomato, mozzarella, artichoke cream, artichokes, olives, garlic

Tomate, mozzarella, cenoura, cebola, ervilhas, pimentos, azeite, manjericão

Tomato, mozzarella, carrot, onion, peas, peppers, olive oil, basil

Tomate, mozzarella, courgete, beringela grelhada, rúcula, qj.

Tomato, mozzarella, courgette, grilled aubergine, rocket, cheese

Tomate, bufala, qj. brie, cogumelos, rúcula

Tomato, buffalo mozzarella, brie, mushrooms, rocket

Tomate, mozzarella, courgete grelhada, azeite, qj.

Tomato, mozzarella, grilled courgette, olive oil, cheese

Tomate, mozzarella, creme de alcachofras, qj. fresco, milho

Tomato, mozzarella, artichoke cream, fresh cheese, corn

Tomate, mozzarella, noz, qj. mascarpone, rúcula

Tomato, mozzarella, walnuts, mascarpone, rocket

Tomate, mozzarella, cebolas italianas salteadas, requeijão rijo

Tomato, mozzarella, sautéed Italian onions, hard ricotta

Tomate, mozzarella, milho, cogumelos mistos, verdura italiana

Tomato, mozzarella, corn, mixed mushrooms, Italian greens

Tomate, mozzarella, anchovas, beringelas, tomate esp., requeijão

Tomato, mozzarella, anchovies, aubergine, special tomato, ricotta

Tomate, mozzarella, alho francês no forno, fiambre, qj.

Tomato, mozzarella, oven-baked leek, ham, cheese

Tomate, mozzarella, batata no forno, qj. brie, rosmaninho, entremeada

Tomato, mozzarella, oven potato, brie, rosemary, cured pancetta

Tomate, mozzarella, beterraba, ovo cozido, qj. de ovelha curado

Tomato, mozzarella, beetroot, boiled egg, cured sheep cheese

Tomate, mozzarella, pimentos, cebolinha em vin. balsâmico, funcho, qj. cabra, azeitonas

Tomato, mozzarella, peppers, balsamic spring onion, fennel, goat cheese, olives

Tomate, mozzarella, toucinho curado, qj. de ovelha curado

Tomato, mozzarella, cured guanciale, cured sheep cheese

Tomate, mozzarella, couve de bruxelas, entremeada curada, qj. de ovelha curado

Tomato, mozzarella, Brussels sprouts, cured pancetta, cured sheep cheese

Tomates salteados, mozzarella, manjericão, requeijão rijo

Sautéed tomatoes, mozzarella, basil, hard ricotta

Tomate, bufala, pimentos em vinagre bals., qj. cabra

Tomato, buffalo mozzarella, balsamic peppers, goat cheese

Tomate, mozzarella, alcachofras, azeitonas, anchovas, qj. emmenthal

Tomato, mozzarella, artichokes, olives, anchovies, emmental

Tomate, mozzarella, batata no forno, cebolas e courgettes salteadas com manteiga e alecrim

Tomato, mozzarella, oven potato, onion and courgette sautéed in butter and rosemary

Tomate, mozzarella, batata no forno, rúcula, presunto fumado

Tomato, mozzarella, oven potato, rocket, smoked ham

Tomate, mozzarella, chouriço picante

Tomato, mozzarella, spicy salami

Tomate, mozzarella, chouriço picante, azeitonas, alcaparras

Tomato, mozzarella, spicy salami, olives, capers

Tomate, mozzarella, pimentos salteados, qj., molho picante

Tomato, mozzarella, sautéed peppers, cheese, spicy sauce

Tomate, mozzarella, qj. philadelfia, courgete grelhada, chouriço picante

Tomato, mozzarella, Philadelphia, grilled courgette, spicy salami

Tomate, mozzarella, chouriço picante, pimentos

Tomato, mozzarella, spicy salami, peppers

Tomate, mozzarella, requeijão, chouriço picante, cebola vermelha

Tomato, mozzarella, ricotta, spicy salami, red onion

Tomate, qj. emmenthal, gorgonzola, pimentos, chouriço picante, presunto fumado

Tomato, emmental, gorgonzola, peppers, spicy salami, smoked ham

Tomate, mozzarella, feijão, cebola vermelha, chouriço picante

Tomato, mozzarella, beans, red onion, spicy salami

Tomate, mozzarella, creme de trufa, cogumelos italianos, courgete

Tomato, mozzarella, truffle cream, Italian mushrooms, courgette

Tomate, mozzarella, trufa preta, azeite de trufa, ovo

Tomato, mozzarella, black truffle, truffle oil, egg

Tomate, mozzarella, qj. brie, ovo, trufa preta

Tomato, mozzarella, brie, egg, black truffle

Tomate, mozzarella, cogumelos italianos, presunto de parma, trufa preta

Tomato, mozzarella, Italian mushrooms, Parma ham, black truffle

Tomate, mozzarella, qj., presunto fumado italiano, trufa preta

Tomato, mozzarella, cheese, Italian smoked ham, black truffle

Tomate especial, alho, azeite, oregãos

Special tomato, garlic, olive oil, oregano

Tomate, mozzarella, alcaparras, anchovas, oregãos

Tomato, mozzarella, capers, anchovies, oregano

Tomate, mozzarella, anchovas, azeitonas, alho, oregãos

Tomato, mozzarella, anchovies, olives, garlic, oregano

Tomate, mozzarella, anchovas, oregãos

Tomato, mozzarella, anchovies, oregano

Tomate, mozzarella, atum, cebola vermelha

Tomato, mozzarella, tuna, red onion

Tomate, mozzarella, miolo de camarão, cogumelos, atum

Tomato, mozzarella, shrimp, mushrooms, tuna

Tomate, mozzarella, frutos do mar, cebola vermelha

Tomato, mozzarella, seafood, red onion

Tomate, mozzarella, salmão fumado, ovas de peixe, cebola vermelha

Tomato, mozzarella, smoked salmon, fish roe, red onion

Tomate, mozzarella, gambas flambé, miolo de camarão, salmão fumado

Tomato, mozzarella, flambé prawns, shrimp, smoked salmon

Tomate, mozzarella, grão de bico, bacalhau, pimentos salteados

Tomato, mozzarella, chickpeas, salt cod, sautéed peppers

Tomate, mozzarella, atum, anchovas, alcaparras, natas, cebola vermelha

Tomato, mozzarella, tuna, anchovies, capers, cream, red onion

Tomate, mozzarella, qj. brie, atum, cebola vermelha de tropea

Tomato, mozzarella, brie, tuna, Tropea red onion

Tomate, mozzarella, camarão, qj. mascarpone, courgete

Tomato, mozzarella, shrimp, mascarpone, courgette

Tomate, bufala, salmão fumado, rúcula

Tomato, buffalo mozzarella, smoked salmon, rocket

Tomate, mozzarella, polvo, alcachofras, azeitonas it. sem caroço em azeite

Tomato, mozzarella, octopus, artichokes, pitted Italian olives in oil

Tomate, mozzarella, gambas, cebolinha em vinagre balsâmico, entremeada curada

Tomato, mozzarella, king prawns, balsamic spring onion, cured pancetta

Tomate, mozzarella, alho, mexilhão, requeijão, tomate especial

Tomato, mozzarella, garlic, mussels, ricotta, special tomato

Tomate, mozzarella, bacalhau, anchovas, cebola vermelha, salsa e natas

Tomato, mozzarella, salt cod, anchovies, red onion, parsley and cream

Tomate, mozzarella, creme de salmão, espargos, salmão

Tomato, mozzarella, salmon cream, asparagus, salmon

Tomate, mozzarella, frutos do mar, ovas de peixe, alcachofras

Tomato, mozzarella, seafood, fish roe, artichokes

Tomate, mozzarella, tomate especial, gambas, mexilhão, polvo pequeno, verdura it.

Tomato, mozzarella, special tomato, king prawns, mussels, baby octopus, Italian greens

Tomate, mozzarella, vieiras, camarão, aipo e radicchio salteados

Tomato, mozzarella, scallops, shrimp, sautéed celery and radicchio

Tomate, mozzarella, urtigas, camarão, alecrim

Tomato, mozzarella, nettles, shrimp, rosemary

Tomate, mozzarella, cavala, grão de bico, cebola, vinha

Tomato, mozzarella, mackerel, chickpeas, onion, wine vinegar

Tomate, mozzarella, anéis de lula em tinta preta com pimentos e ouro laminados

Tomato, mozzarella, black squid rings with peppers and edible gold

Tomate, bufala, atum, anchovas, azeitonas

Tomato, buffalo mozzarella, tuna, anchovies, olives

Tomate, mozzarella, atum, ovo cozido, beterraba, ervilhas, natas

Tomato, mozzarella, tuna, boiled egg, beetroot, peas, cream

Tomate, mozzarella, anéis de lula salteados em tinta de chocos, pimentos

Tomato, mozzarella, squid rings sautéed in cuttlefish ink, peppers

Mozzarella, polvo, mexilhão, gambas e batatas

Mozzarella, octopus, mussels, prawns and potatoes

Tomate, mozzarella, 3 unid. carabinheiros, funcho, ovas de peixe

Tomato, mozzarella, 3 red king prawns, fennel, fish roe

Tomate, mozzarella, salsicha alemã

Tomato, mozzarella, German sausage

Tomate, mozzarella, chouriço

Tomato, mozzarella, salami

Tomate, mozzarella, fiambre

Tomato, mozzarella, cooked ham

Tomate, mozzarella, fiambre, cogumelos

Tomato, mozzarella, ham, mushrooms

Tomate, mozzarella, anchovas, alcachofras, cogumelos, fiambre

Tomato, mozzarella, anchovies, artichokes, mushrooms, ham

Tomate, mozzarella, qj. gorgonzola, presunto de parma

Tomato, mozzarella, gorgonzola, Parma ham

Tomate, mozzarella, presunto de parma, parmesão

Tomato, mozzarella, Parma ham, Parmesan

Tomate, mozzarella, presunto de parma, rúcula

Tomato, mozzarella, Parma ham, rocket

Tomate, mozzarella, presunto fumado italiano

Tomato, mozzarella, Italian smoked ham

Tomate, mozzarella, bacon, cebola

Tomato, mozzarella, bacon, onion

Tomate, mozzarella, carne picada, courgete, parmesão

Tomato, mozzarella, minced meat, courgette, Parmesan

Tomate, mozzarella, cogumelos italianos, espinafres, presunto fumado italiano

Tomato, mozzarella, Italian mushrooms, spinach, Italian smoked ham

Tomate, mozzarella, bacon, ovo, qj. de ovelha curado, pimenta

Tomato, mozzarella, bacon, egg, cured sheep cheese, pepper

Tomate, mozzarella, presunto, requeijão

Tomato, mozzarella, raw ham, ricotta

Tomate, mozzarella, frango no forno, espinafres, rosmaninho, parmesão

Tomato, mozzarella, oven chicken, spinach, rosemary, Parmesan

Tomate, mozzarella, ervilhas, cebolinhas em vinagre balsâmico, entremeada curada

Tomato, mozzarella, peas, spring onion in balsamic vinegar, cured pancetta

Tomate, mozzarella, fiambre, bacon, bolognesa, chouriço

Tomato, mozzarella, ham, bacon, Bolognese sauce, salami

Tomate, mozzarella, qj. philadelfia, cogumelos, pimentos, fiambre

Tomato, mozzarella, Philadelphia, mushrooms, peppers, ham

Tomate, mozzarella, funcho, presunto de novilho, bacon, óleo de noz

Tomato, mozzarella, fennel, beef bresaola, bacon, walnut oil

Tomate, mozzarella, grão-de-bico, fiambre especial, qj. cabra

Tomato, mozzarella, chickpeas, special ham, goat cheese

Tomate, mozzarella, qj. philadelfia, presunto fumado italiano

Tomato, mozzarella, Philadelphia, Italian smoked ham

Tomate, bufala, cogumelos, presunto fumado italiano

Tomato, buffalo mozzarella, mushrooms, Italian smoked ham

Tomate, mozzarella, misto de cogumelos, fiambre, natas

Tomato, mozzarella, mixed mushrooms, ham, cream

Tomate, mozzarella, creme de alcachofras, cogumelos, fiambre, ovo

Tomato, mozzarella, artichoke cream, mushrooms, ham, egg

Tomate, mozzarella, salsicha fresca, cebola salteada

Tomato, mozzarella, fresh sausage, sautéed onion

Tomate, mozzarella, milho, cogumelos, bacon, ovo

Tomato, mozzarella, corn, mushrooms, bacon, egg

Tomate, mozzarella, salsicha fresca, requeijão

Tomato, mozzarella, fresh sausage, ricotta

Tomate, mozzarella, paté de azeitonas, qj. brie, presunto de parma

Tomato, mozzarella, olive tapenade, brie, Parma ham

Tomate, qj. provolone, funcho, entremeada curada

Tomato, provolone, fennel, cured pancetta

Tomate, mozzarella, espinafres, qj. de cabra, entremeada curada

Tomato, mozzarella, spinach, goat cheese, cured pancetta

Tomate, mozzarella, funcho, mortadela, qj., rúcula, azeite de nóz

Tomato, mozzarella, fennel, mortadella, cheese, rocket, walnut oil

Tomate, mozzarella, presunto de Parma, qj. e figos

Tomato, mozzarella, Parma ham, cheese and figs

Tomate, mozzarella, grão de bico, presunto de novilho, courgete grelhada, parmesão

Tomato, mozzarella, chickpeas, beef bresaola, grilled courgette, Parmesan

Tomate, mozzarella, presunto de novilho, bacon, chouriço it., pres. fumado, creme de parmesão

Tomato, mozzarella, bresaola, bacon, Italian salami, smoked ham, Parmesan cream

Tomate, mozzarella, entremeada curada, qj. de ovelha picante

Tomato, mozzarella, cured pancetta, spicy sheep cheese

Tomate, mozzarella, qj. emmenthal, chouriço, cebola

Tomato, mozzarella, emmental, salami, onion

Tomate, qj. emmenthal, salsicha alemã, funcho, chouriço italiano

Tomato, emmental, German sausage, fennel, Italian salami

Tomate, mozzarella, couve de bruxelas salteadas, presunto de novilho, qj., óleo de noz

Tomato, mozzarella, sautéed Brussels sprouts, beef bresaola, cheese, walnut oil

Tomate, mozzarella, fiambre especial fora do forno

Tomato, mozzarella, special ham out of the oven

Tomate, mozzarella, frango no forno, pimentos salteados, rosmaninho

Tomato, mozzarella, oven chicken, sautéed peppers, rosemary

Tomate, mozzarella, metade com fiambre especial, qj. cabra, metade verduras

Tomato, mozzarella, half with special ham and goat cheese, half vegetables

Tomate, mozzarella, cogumelos italianos, salsa

Tomato, mozzarella, Italian porcini mushrooms, parsley

Tomate, mozzarella, cogumelos frescos, qj. emmenthal

Tomato, mozzarella, fresh mushrooms, emmental

Tomate, mozzarella, poker de cogumelos, natas, batata no forno

Tomato, mozzarella, four-mushroom mix, cream, oven potato

Tomate, bufala, cogumelo brise, qj. emmenthal, toucinho curado it.

Tomato, buffalo mozzarella, brise mushroom, emmental, Italian cured guanciale

Tomate, mozzarella, misto de cogumelos, qj. gorgonzola, fiambre especial

Tomato, mozzarella, mixed mushrooms, gorgonzola, special ham

Tomate, mozzarella, fiambre, cogumelos, requeijão, oregãos

Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, ricotta, oregano

Salmão, mozzarella, batatas, cebolas salteadas, rosmaninho

Salmon, mozzarella, potatoes, sautéed onions, rosemary

Bacon grelhado, mozzarella, ovo cozido, espinafres

Grilled bacon, mozzarella, boiled egg, spinach

Chouriço picante, mozzarella, pimentos salteados, batatas

Spicy salami, mozzarella, sautéed peppers, potatoes

Fiambre, requeijão, tomates grelhados, mozzarella, manjericão, alho

Ham, ricotta, grilled tomatoes, mozzarella, basil, garlic

Tomate, bufala, alface italiana, funcho, fiambre especial fora do forno

Tomato, buffalo mozzarella, Italian lettuce, fennel, special ham out of oven

Tomate, bufala, cogumelos porcini, presunto parma, trufa preta

Tomato, buffalo mozzarella, porcini mushrooms, Parma ham, black truffle

Tomate, bufala, aipo, funcho, cogumelos italianos, qj.

Tomato, buffalo mozzarella, celery, fennel, Italian mushrooms, cheese

Tomate, qj., pimentos, cebola salteada, fiambre, qj.

Tomato, cheese, peppers, sautéed onion, ham, provolone

Tomate, bufala, anchovas, funcho, polvo mignon, aipo

Tomato, buffalo mozzarella, anchovies, fennel, baby octopus, celery

Tomate, bufala, brócolos, azeite de noz, presunto particular it., qj.

Tomato, buffalo mozzarella, broccoli, walnut oil, special Italian ham, cheese

Tomate, bufala, anchovas, tomate especial, alcachofras, azeitonas

Tomato, buffalo mozzarella, anchovies, special tomato, artichokes, olives

Bufala, tomate especial, presunto/culatello, compota de framboesa

Buffalo mozzarella, special tomato, culatello ham, raspberry jam

Tomate, bufala, courgete grelhada, presunto de novilho, qj., azeite de trufa

Tomato, buffalo mozzarella, grilled courgette, beef bresaola, cheese, truffle oil

Tomate, bufala, aipo, presunto particular italiano, qj., azeite

Tomato, buffalo mozzarella, celery, special Italian ham, cheese, olive oil

Tomate, mozzarella, ananás, banana, queijo mascarpone, compota

Tomato, mozzarella, pineapple, banana, mascarpone, jam

Mozzarella, chocolate, amêndoas, nata chantilly

Mozzarella, chocolate, almonds, whipped cream

Mozzarella, ananás, mel, requeijão, chocolate

Mozzarella, pineapple, honey, ricotta, chocolate

Mozzarella, banana, queijo mascarpone, mel, chocolate

Mozzarella, banana, mascarpone, honey, chocolate

Mozzarella, maçã, pinhões, noz, compota, canela, passas de uva

Mozzarella, apple, pine nuts, walnuts, compote, cinnamon, raisins

(Fettuccine bianche) cogumelos italianos e miolo de camarão

(White fettuccine) Italian mushrooms and shrimp

(Spaghetti) mexilhão e tomatinho pachino

(Spaghetti) mussels and Pachino cherry tomatoes

(Spaghetti) atum em azeite, tomatinhos

(Spaghetti) tuna in olive oil, cherry tomatoes

(Farfale, troccoli) salmão fumado, ovas de peixe com aguardente de moscatel, natas

(Farfalle, troccoli) smoked salmon, fish roe with Muscat brandy, cream

(Fettuccine nere) massa preta com frutos do mar salteados à moda Veneziana

(Black fettuccine) black pasta with seafood Venetian style

(Spaghetti, zafferane) ovas de peixe secas à moda da Sardenha

(Saffron spaghetti) dried fish roe Sardinian style

(Spaghetti) frutos do mar, tomate em molho picante

(Spaghetti) seafood, tomato in spicy sauce

(Sedanini) courgetes, miolo de camarão e ovas de peixe

(Sedanini) courgettes, shrimp and fish roe

(Spaghetti) ameijoa salteada com vinho espumante

(Spaghetti) clams sautéed with sparkling wine

(Pennoni) miolo de camarão, gambas flambé, mexilhão e ameijoa (pouco picante)

(Pennoni) shrimp, flambé prawns, mussels and clams (slightly spicy)

(Spaghetioni) anchovas, pão ralado e pinhões

(Thick spaghetti) anchovies, breadcrumbs and pine nuts

Lagosta e tomatinhos

Lobster and cherry tomatoes

(Ravioli) recheados de camarão e vieiras em molho verde

(Ravioli) stuffed with shrimp and scallops in green sauce

(Ravioli) recheados com salmão em molho verde

(Ravioli) stuffed with salmon in green sauce

(Raviolos) mozzarella de bufala e tomatinhos, perfumados com manjericão e qj. de ovelha curado

(Ravioli) buffalo mozzarella and cherry tomatoes, with basil and cured sheep cheese

(Raviolos) recheados com trufas pretas e pesto leve de rúcola e manjericão

(Ravioli) stuffed with black truffle and light rocket & basil pesto

(Raviolos) recheados com qj. e beringela em molho verde, com manjericão e pinhões

(Ravioli) stuffed with cheese and aubergine in green sauce, basil and pine nuts

Canelones recheados com espinafres, requeijão e tomate gratinados

Cannelloni stuffed with spinach, ricotta and gratin tomato

Cogumelos porcini, fiambre especial, béchamel e parmesão gratinados

Porcini mushrooms, special ham, béchamel and gratin Parmesan

(Gnocchi) bolinhas de batata caseiras em molho à moda Molisana com salsicha

(Gnocchi) homemade potato dumplings in Molisana-style sauce with sausage

(Spaghettoni, maccheroncini) molho à bolonhesa e parmesão

(Thick spaghetti) Bolognese sauce and Parmesan

(Pennette, fettuccine bianche) creme de chouriço típico da Calabria, pouco picante

(Pennette, white fettuccine) cream of spicy Calabrian salami

(Gnocchi, sedanini) 4 queijos gratinados

(Gnocchi, sedanini) 4-cheese gratin

(Spaghetti) bacon, ovo, queijo de ovelha e pimento

(Spaghetti) guanciale, egg, sheep cheese and pepper

(Gnocchi, caserecci) noz, presunto fumado estaladiço e queijo dos Alpes

(Gnocchi, caserecci) walnuts, crispy smoked ham and Alpine cheese

(Fettuccine) fiambre, natas e qj.

(Fettuccine) ham, cream and cheese

(Penne, sedanini) bacon, tomate, natas

(Penne, sedanini) bacon, tomato, cream

(Bucatini ricci, chitarra) molho de pato

(Curly bucatini, chitarra) duck ragù

(Spaghetti) massa caseira com tomatinhos e manjericão

(Spaghetti) homemade pasta with cherry tomatoes and basil

(Chitarra) trufas pretas

(Chitarra) black truffles

(Fettuccine bianche o gialle) molho de manjericão, pinhões, qj. de ovelha curado

(White or yellow fettuccine) Ligurian pesto, pine nuts, cured sheep cheese

(Fusilloni) verduras salteadas e requeijão rijo

(Fusilloni) sautéed vegetables and hard ricotta

(Tubinhos) alcachofras, fiambre especial

(Sedanini) artichokes, special ham

(Spaghetti) molho de azeite-alho e picante

(Spaghetti) garlic, olive oil and chilli sauce

(Fettuccine bianche) cogumelos italianos, creme de trufas brancas em molho de manteiga

(White fettuccine) Italian mushrooms, white truffle cream in butter sauce

(Fettuccine) molho clássico de tomate san marzano típico napolit. e qj.

(Fettuccine) classic Neapolitan San Marzano tomato sauce and cheese

(Fusilloni, troccoli) molho de pistachos e requeijão rijo de ovelha à moda siciliana

(Fusilloni, troccoli) pistachio pesto and hard sheep ricotta Sicilian style

(Gnocchi, penne) bolinhas de batatas caseiras em molho de fiambre, cogumelos e natas gratinadas

(Gnocchi, penne) homemade potato dumplings in ham, mushroom and gratin cream sauce

(Gnocchi, sedanini) qj. gorgonzola, pesto de noz e toucinho com creme de manteiga e nata

(Gnocchi, sedanini) gorgonzola, walnut pesto and guanciale with butter cream

Bolinhas de batata com manteiga e salva

Potato dumplings with butter and sage

Mix de queijo e fiambre especial gratinado

Mixed cheese and special ham gratin

(Tortellini) carne em molho de manteiga, salva, natas à escolha

(Tortellini) meat-filled pasta in hazelnut butter, sage, cream optional

(Ravioli) carne de bovino em molho de grão, perfumados com alecrim

(Ravioli) beef-filled pasta in chickpea sauce with rosemary

(Cannelloni) qj., ovos, fiambre especial, presunto cozido, gratinados

(Cannelloni) cheese, eggs, special ham, cooked ham, gratin

Lasanha tradicional gratinada

Traditional gratin lasagne

(Tortellini) massa à carbonara com bacon, creme de ovos, qj., pimenta

(Tortellini) carbonara-style pasta with bacon, egg cream, cheese, pepper

Sopa do dia com parmesão, azeite e torradinhos

Soup of the day with Parmesan, olive oil and croutons

Massa curta, feijão, azeite, parmesão e corate

Short pasta, beans, olive oil, Parmesan and corate

Tortellini recheados com carne, em caldo com ovo escalfado e parmesão

Meat tortellini in broth with poached egg and Parmesan

½ frango frio com verdura fresca ou cozida

½ cold chicken with fresh or cooked vegetables

Carpaccio de vitela crua com creme de trufa preta, verdura e qj. lascado

Raw veal carpaccio with black truffle cream, vegetables and shaved cheese

Presunto de parma, melão, mozzarella de bufala

Parma ham, melon, buffalo mozzarella

Carpaccio de vitela crua com verdura e qj. lascado

Raw veal carpaccio with vegetables and shaved cheese

Mozzarella de bufala, tomate, manjericão, azeite

Buffalo mozzarella, tomato, basil, olive oil

Meio frango assado com verdura

Half roasted chicken with vegetables

Escalope de vitela salteado com conhaque, verduras

Veal escalope sautéed with cognac and vegetables

Bifinhos de vitela salteados com manteiga, verdura

Pan-fried veal strips with butter and vegetables

Chispe recheado com carne picada, acompanhado feijão e verdura cozida

Stuffed pork trotter with minced meat, beans and cooked vegetables

Tomates grelhados, salteados, frescos

Grilled, sautéed or fresh tomatoes

Pimentos salteados, frescos

Sautéed or fresh peppers

Courgetes grelhadas, salteadas

Grilled or sautéed courgettes

Beringelas grelhadas, salteadas

Grilled or sautéed aubergines

Cebolas salteadas, ou em vinagre balsâmico

Sautéed onions or in balsamic vinegar

Alface grelhada, salteada, frescos

Grilled, sautéed or fresh radicchio

Funcho fresco salteado

Sautéed fresh fennel

Espinafres salteados

Sautéed spinach

Cogumelos italianos salteados

Sautéed Italian porcini mushrooms

Três tipos de verduras

Three types of vegetables

Alface, alcachofras, pimentos, tomatinhos, courgetes grelhados e manjericão, qj. feta

Lettuce, artichokes, peppers, cherry tomatoes, grilled courgettes, basil, feta

Alface, ovo, tomatinhos, rúcula, pimento recheado pouco picante

Lettuce, egg, cherry tomatoes, rocket, slightly spicy stuffed pepper

Alface, tomatinhos, pimentos, qj. feta, azeitonas

Lettuce, cherry tomatoes, peppers, feta, olives

Alface, courgetes grelhadas, funcho, pimentos, cebolinhas, vinagre balsâmico

Lettuce, grilled courgettes, fennel, peppers, spring onions, balsamic vinegar

Alface, tomatinhos

Lettuce, cherry tomatoes

Alface, cebolas, qj. feta, pimento e manjericão

Lettuce, onions, feta, pepper and basil

Alface, atum, cebolas em vinagre balsâmico, feijões, ovo, parmesão lascado

Lettuce, tuna, balsamic onions, beans, egg, shaved Parmesan

Anchovas, alface, tomatinhos, qj. feta, oregãos

Anchovies, lettuce, cherry tomatoes, feta, oregano

Alface, tomatinhos, ervilhas, frutos do mar, molho rosa

Lettuce, cherry tomatoes, peas, seafood, rose sauce

Alho francês, pimento, radicchio, tomate, funcho, salteados quente

Leek, pepper, radicchio, tomato, fennel, sautéed warm

Mozzarella, tomatinhos, funcho, alface, manjericão, cebolas em vinagre balsâmico

Mozzarella, cherry tomatoes, fennel, lettuce, basil, balsamic onions

Alface, beterraba, cavala, feijão, cebola

Lettuce, beetroot, mackerel, beans, onion